Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse
Archivo:
Traducción al Català FW Siesta 2.5.291 + LCK 3.1.3
Descripción:
=======================================================================================
Traducció al català de per a l\'M750 amb firmwares IO Siesta/LCK (5 maig 2007)
=======================================================================================

Aquesta traducció serveix per a la versions InOut 2.5.291 i LCK 3.1.3 (o LCK-Siesta)
i versions posteriors si no hi ha canvis en el fitxer de llenguatge.

La traducció es pot fer automàticament des de Windows executant CATALA.BAT i posant
l\'adreça IP del Gigaset que, lògicament, ha d\'estar connectat en xarxa. Es pot triar
entre substituir el llenguatge espanyol o el francès. Si es tria el francès es manté
la possibilitat de conservar el castellà, però l\'opció \"El millor de la TV\" apareixerà
en francès ja que es rep per antena en funció de l\'idioma configurat.

Es poden restaurar els textos originals en castellà/francès executant ORIGINAL.BAT.


SUBSTITUCI√ď MANUAL

Es pot fer la traducció manualment accedint per ftp, per exemple amb Internet Explorer,
amb usuari root (per tenir accés d\'escriptura), posant ftp://root@<adreça IP> (per
exemple, ftp://root@192.168.1.2). La contrasenya és \'root\' en Siesta i LCK-Siesta i
\'l1nux\' en LCK.

Els fitxers de llenguatge son osd_cat_siesta.txt / help_cat_siesta.txt per a la versió
2.5.291 i osd_cat_lck.txt / help_cat_lck per a la versió LCK 3.1.3 (o LCK-Siesta 3.1.31).
Han de substiuir els fitxers osd_spanish.txt i help_spanish.txt que hi ha a /data/text
(o els de l\'idioma que es vulgui, com per exemple, osd_french.txt i help_french.txt).


SOBRE LA TRADUCCI√ď

La traducció no és literal de la versió InOut castellana, en alguns casos s\'ha optat
per termes equivalents als usats en el firmware internacional o, en definitiva, pels
que semblaven m√©s clars. Tamb√© s\'han canviat sistem√†ticament totes les maj√ļscules per
min√ļscules.

Tamb√© s\'ha tradu√Įt el fitxer d\'ajuda i s\'ha ampliat la informaci√≥ de les funcions
afegides pel firmware LCK.
Presentado por: David
Creador: Txemix / Alfons
Versión: 2.5.291 / LCK 3.1.3
Fecha: Sab 19 Abr, 2008 17:51
Última actualización: Nunca
Última descarga: Vie 20 Dic, 2013 18:06
Tamaño del archivo: 123.74 KB
Rango:
Descargas: 9
 


Todas las horas son UTC + 1 Hora

Powered by paFileDB 3.1 © 2002 PHP Arena
This script (pafiledb integration v 0.0.9d + MX Addon 1.0) is modified by Mohd

 

 


Webs amigas: http://www.tododream.com/


Esta web es personal e independiente y no tiene ninguna relaci√≥n comercial con Carrefour, Siemens o InOutTV Los nombres de producto de cualquier compa√Ī√≠a mencionados en este sitio Web son solo utilizados con prop√≥sito de informar y son propiedad de las respectivas compa√Ī√≠as. Las opiniones expresadas en este foro, son exclusivamente responsabilidad de las personas que las emiten y no representan la opini√≥n de los administradores/moderadores del foro. A menos que est√© indicado de otra manera, todo el contenido es de ¬© todoPVR.com 2005-2014, excepto los mensajes y comentarios que son de sus respectivos autores.
NORMAS Y AVISO LEGAL